“中國發展高層論壇2014”于3月22日-24日在釣魚臺舉行。卡特彼勒全球副總裁、中國區董事長陳其華在接受新浪財經專訪時表示，工程機械行業目前也面臨著產能過剩，一部分低質量的低效益的一些產品的生產，這些會對行業上帶來一個環境上也帶來沖擊，隨著國家可持續化經濟的發展，必然會對我們這個行業帶來一個很大的促進作用，會使這個行業能夠以市場為導向這種資源的配置和優勝劣汰。

    以下為訪談實錄：

　　主持人：陳總，您好，歡迎來到新浪財經的演播室，作為全球最大的工業設備的生產商，你們跟環境的關系其實比較緊密，大家也非常關注霧霾與環保，您覺得在綠色環保越來越受重視的前提下，給您的業務帶來什么機遇和挑戰？

　　陳其華：是的，卡特彼勒一直致力于可持續性發展，對中國經濟長期的發展，卡特彼勒我們最近剛剛發布了在中國所做的可持續發展的產品，我們的制造，我們的合作伙伴共同的參與的項目，卡特彼勒一直承諾我們業務的發展要和環境，和我們可持續發展能夠緊密的結合在一起。中國經濟在過去的十幾年的高速發展，尤其是兩年三年前四萬億的拉動帶動一個高速增長，現在帶來一個經濟結構的調整，新的經濟的轉型，尤其是對綠色能源的發展，包括環境的保護，可持續經濟的發展提出一個更長遠的目標，更可持續的戰略的要求，卡特彼勒作為全球領先的工程機械、土方機械、礦產資源和動力機械的全球領先企業，我們在中國首當其沖也肩負著領導者的地位，我們新產品的開發、產品制造、供應商的合作和經銷商的合作，把我們的產品和方案提供給客戶，讓我們產品和方案對環境的影響更小，讓客戶得到成功，而且業務發展可持續。

　　我們在中國發展也有很好的一些產品，在新能源、節能減排，對咱們國家環境的保護，很好的一些例證。我們在山西晉城我們所進行的煤層氣發電，煤層氣是一種廢氣，我們利用它發電，減少二氧化碳的排放，我們在河南，我們的索拉透平的發電機機組用于焦爐煤炭的廢氣進行發電，而且提供熱水。這樣的一個能源的綜合發電和利用使得效率得到提高，經濟效益、社會效益雙重效益得到很好的發展。

　　我們在工程機械領域，我們產品的主機，卡特彼勒一直致力于像發動機動力系統的排放要求的不斷的提高，在北美、歐洲和日本我們已經實施了四級排放，使排放的尾氣更加清潔，在中國隨著我們國家行業2016年確定的目標，要實現三級排放，我們卡特彼勒做好了充分的準備，同時我們也希望整個行業能夠做到大家都能夠在一起，能夠共同的努力，為我們國家的工程機械動力系統、綠色能源的發展做出更好的貢獻。

　　主持人：現在中國宏觀經濟環境，也看到政府有一些舉措，比如他們要治理產能過剩，而且下一步可能房地產方面還有減產的打算，這樣一個宏觀環境的改變，對卡特彼勒的業務有什么影響？

　　陳其華：是的，中國經濟過去的高速增長確實給行業帶來的沖擊比較大，像我們工程機械行業目前也面臨著產能過剩，一部分低質量的低效益的一些產品的生產，這些會對行業上帶來一個環境上也帶來沖擊，隨著國家可持續化經濟的發展，必然會對我們這個行業帶來一個很大的促進作用，會使這個行業能夠以市場為導向這種資源的配置和優勝劣汰，如果你沒有新的技術，沒有良好的可持續發展的戰略，沒有一個很充足的產品的融資的一種渠道，那么你的業務發展是不可持續的。我想今后的競爭可能就是一個企業的核心競爭能力的發展，業務模式的發展，怎么能做到可持續發展。這種競爭會使我們這個行業更加健康。所以，產能過剩的問題隨著我們的發展，合理的競爭，會逐步的得到解決。

　　第二個，作為新技術的應用，也會對我們這個行業的產能帶來一個促進作用，因為新技術的應用會提升我們這個行業可持續發展的門檻，它會把我們行業里先進的技術帶到我們的產品，帶到我們的方案，使客戶能夠更好的充分利用資源產生最大的經濟效益和社會效益，這使我們整個行業健康發展，通過這兩個方面，行業的產能過剩這方面的一些目前存在的問題通過發展能得到很好的解決，而且以市場為導向的合理的競爭導致這個行業的健康發展。

　　主持人：2013年卡特彼勒銷售成績特別好，35億，比2012年增長了20%，這些增長主要是什么帶來的？

　　陳其華：是的，卡特彼勒2013年比2012年我們的業務增長是做到了比較好的業績表現，應該說整個行業還是處于一種低迷，甚至負增長，但是我們取得了20%的增長，這里主要取決于一個是我們業務的模式，我們卡特彼勒把全球的戰略、業務模式推動到我們中國的一個業務當中來，我們和我們的供應鏈，和我們的經銷商、代理商的網絡共同的合作，把我們的業務模式在中國打造得能夠具有核心競爭能力。

　　第二個，我們在前幾年一直在高增長的情況下，我們卡特彼勒堅持一種長遠的可持續發展的戰略理念，比較穩健的運作我們的業務，管控風險。因為你現在看到行業，工程機械行業有很多的廠家，目前為止還是受困于過去兩年18個月高速增長的過程中帶來的沖擊和影響，大量的應收賬款、融資渠道的不暢，負的現金流，使得它的業務沒法可持續性的發展。在這一點上，我們卡特彼勒做到了很強壯的財務能力，包括我們卡特彼勒融資服務，給客戶提供一個強有力的支持，使得我們業務能夠有很好的增長。當然，我們在這么多年來，我們一直致力于我們新產品、新技術的應用，我們現在的產品提供最好的產品給客戶，讓客戶感覺到卡特彼勒品牌，卡特彼勒在中國的產品不斷的擴大，為客戶提供一個更加好的價值，給客戶的服務卓越和一流，使我們的業務能夠吸引更多的客戶，這是我們業務增長的一個最主要的原因。

　　主持人：您剛才提到工程機械行業，現在普遍的行情還是挺低迷的，您對今年的行業前景怎么看，您覺得哪些板塊可能回暖？哪些板塊還會持續低迷？

　　陳其華：我們最近看到工程機械行業在逐步的回暖，從去年四季度以來，以及今年一二月份我們看到隨著我們國家可持續經濟穩健的發展，包括一些技術建設不斷的投資，包括最近國家對高鐵的投資也在進行，包括新型的城鎮化的戰略和一種實施計劃的開拓，包括國家西部地區的進步開展，都拉動了我們這個行業上比較緩和的增長的態勢，尤其是像小型機械，小型挖掘機，輪式裝載機，最近增長的勢頭還是很吸引人，還是不錯。像礦山領域，還是比較低迷。所以，我們卡特彼勒也是在這種具有挑戰的，經濟現在目前還不是太穩定的，不確定的經濟環境下，我們自己煉好內功，把我們的產品，把我們的服務，把我們的網絡，把我們的供應鏈整個一體化給它做好，為客戶提供一個最好的產品和方案和服務，因為客戶的成功最后會使我們卡特彼勒成功。

　　主持人：陳總，最后一個問題，我們也是一個通性的問題，剛才對全球的CEO也問了，從1—10，您給全球的經濟發展打一個分，您的信心指數，您會打多少分呢？

陳其華：我應該打8分。

　　主持人：原因給我們說一說。

　　陳其華：全球的經濟目前我們能看到像北美經濟開始出現復蘇的跡象，從各種經濟的指標來看，應該是一個比較持續的看好，歐洲的經濟已經從低迷和萎縮的這樣一個經濟的狀況開始恢復，日本經濟今年應該看目前發展的勢頭也是比較好，中國經濟隨著我們國家可持續化經濟的政策，以科技為創新的驅動，以及新型城鎮化的建設，我想我們中國經濟也會有一個穩定的增長。主要的一些發達地區國家的經濟開始復蘇增長，中國作為第二大經濟體，也是作為我們這個行業一個最大的制造和需求的基地，也是一個穩定增長、緩和增長的態勢，我想對整個經濟的發展，以及對我們行業的發展來講，我們感到是樂觀的，當然肯定有很多的不確定因素，有很多的挑戰，但是我想從長遠來看，我們應該對發展的前景充滿信心。

　　主持人：謝謝陳總今天作客新浪財經演播室，謝謝您。